NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
161 - (454) حدثنا
داود بن رشيد.
حدثنا الوليد
(يعني ابن
مسلم) عن سعيد
(وهو ابن
عبدالعزيز) عن
عطية بن قيس،
عن قزعة، عن
أبي سعيد
الخدري؛ قال:
لقد
كانت صلاة
الظهر تقام.
فيذهب الذاهب
إلى البقيع.
فيقضي حاجته
ثم يتوضأ. ثم
يأتي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم في
الركعة
الأولى. مما يطولها.
[ش
(مما يطولها)
أي من أجل
تطويله إياها].
{161}
Bize Dâvud b. Rüşeyd
rivayet etti. (Dediki): Bize VeIîd (yânî İbni Müslim) Saîd'den - ki îbni
Abdülazîzdir - Atiyetü'bnü Kays'dan, o da Kaz'a'dan, o da Ebu Saîd-i Hudrî'den naklen
rivayet etti. Ebu Saîd şöyle demiş:
«Vallahi öğle namazı
kılınırdı da bir kimse Bakî'e gider kazayı hacet eder, sonra abdest alır,
gelir; ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ilk rek'âtı uzattığından hâlâ
ilk rek'âtta bulunurdu.»
162 - (454) وحدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا
عبدالرحمن بن
مهدي عن
معاوية بن
صالح، عن
ربيعة. قال:
حدثني قزعة.
قال:
أتيت
أبا سعيد
الخدري وهو
مكثور عليه.
فلما تفرق
الناس عنه،
قلت: إني لا
أسألك عما
يسألك هؤلاء
عنه. قلت:
أسألك عن صلاة
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فقال:
مالك في ذاك
من خير.
فأعادها عليه.
فقال: كانت
صلاة الظهر
تقام. فينطلق
أحدنا إلى
البقيع. فيقضي
حاجته ثم يأتي
أهله فيتوضأ.
ثم يرجع إلى
المسجد ورسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
الركعة الأولى.
[ش
(مكثور عليه)
أي عنده ناس
كثيرون
للاستفادة منه.
(مالك في ذلك
من خير) معناه
أنك لا تستطيع
الإتيان
بمثلها،
لطولها وكمال
خشوعها. وإن
تكلفت ذلك شق
عليك ولم
تحصله، فتكون
قد علمت السنة
وتركتها].
{162}
Bana Muhammed b. Hatim
de rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrahman b. Mehdi, Muâviye b. Sâlih'den, o
da Rabîa'dan naklen rivayet etti. Demiş ki: Bana Kaz'a rivâyel etti. Dediki: Ebu
Saîd'i Hudrî'ye geldim. Yanında kalabalık insanlar vardı. Cemâat dağılınca; (kendisine)
:
«Ben sana bunların
sorduklarını sormıyacağım, sana ResuluIIah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
namazını soruyorum.» dedim. Ebu Saîd:
«Bunda senin için hiç
bir hayır yoktur.» dedi. Ebu Saîd bu sözü ona bir defa daha tekrarladıktan
sonra:
«Öğle namazı kılınırdı
da bizden birimiz Baki'a giderek kazayı hacet eder, sonra evine gelerek abdest
alır ve mescide dönerdi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hâlâ ilk
rek'âtta bulunurdu.» demiş.